Translation & localization

Prompt written in Spanish prompt

A copy-and-paste prompt for ChatGPT, Claude or Gemini that gets a professional prompt written in Spanish on the first try, plus the cheapest model that does it well.

What most people type

Hola, ¿me puedes ayudar a escribir un correo para mis clientes avisando que vamos a cerrar el 24 y 25 de diciembre por las fiestas? Gracias!

It works, but the AI has to guess your nombre del negocio, tipo de negocio and formal / cercano, so the first answer usually needs another round. The version below asks for exactly what a professional would deliver.

The better prompt

Escribe un correo para mis clientes avisando que cerraremos el 24 y 25 de diciembre por las fiestas.

Contexto: [nombre del negocio], [tipo de negocio]. Tono [formal / cercano].

Incluye:
- 2-3 opciones de asunto con texto de vista previa.
- Saludo breve y aviso claro de las fechas de cierre (24 y 25 de diciembre).
- [fecha y horario de reapertura].
- [cómo contactar o pedir ayuda urgente durante el cierre, si aplica].
- Un agradecimiento breve y una felicitación por las fiestas.
- Una sola llamada a la acción: [acción principal, por ejemplo hacer pedidos o reservas antes del cierre].
- Firma con [nombre y negocio].

Formato: correo corto, listo para copiar y pegar, en español.

Replace the [brackets] with your details before you send it: nombre del negocio, tipo de negocio, formal / cercano, fecha y horario de reapertura, nombre y negocio.

Why this version works

  • Led with direct instruction, removed greetings. Cuts filler and states the task first.
  • Added subject lines and preview text. Emails need subject options to be sendable.
  • Added placeholders for reopening, contact, tone. Customers need these details; none were given.
  • Set one call to action and short format. Keeps a notice email brief and focused.

What a professional prompt written in Spanish prompt covers

  • Subject line
  • Short friendly tone
  • Placeholders for business name and reopening date

Best AI model for this prompt

This is a light task: short customer notice email; simple writing a small model handles reliably. You don't need the most expensive model. The cheapest model at each company that handles it well:

CompanyModelPer usePer 1,000 uses
AnthropicClaude Haiku 5.5cheapest$0.00013$0.13
OpenAIGPT-6 Luna$0.00013$0.13
GoogleGemini 3.1 Flash-Lite$0.00039$0.39

Pay-per-use list prices for this prompt and its expected answer (about 230 tokens). On a monthly chat plan, the same choice shows up as more messages before you hit your limit. See today's AI prices.

Prompt written in Spanish prompt for ChatGPT, Claude and Gemini (Translation & localization) · PromptSaver